略歴CVLebenslauf

間朝(Asa Aida)。日本のアーティスト。東京を拠点に活動。
言葉や社会的分類が経験を定義する以前の領域である「翻訳のない世界」という着想を出発点に、非物質的な像と物質的な身体との往還から生まれる、記号には完全には包みきれない知覚の揺らぎを探求している。
2024年にGallery Territory（東京）で個展を開催し、NordArt 2025に選出され、Independent Tokyo 2025では審査員特別賞を受賞した。

Asa Aida is a Tokyo-based contemporary artist. Beginning from the idea of “a world without translation,” a realm before language and social categories define experience, Asa explores a perceptual tremor that cannot be fully contained by signs, arising from the movement between immaterial images and the material body. Asa held a solo exhibition at Gallery Territory, Tokyo, in 2024, was selected for NordArt 2025, and received the Special Jury Prize at Independent Tokyo 2025.

Asa Aida ist eine in Tokio lebende zeitgenössische Künstlerin. Ausgehend von der Vorstellung einer „Welt ohne Übersetzung“ – einem Bereich, in dem Erfahrung noch nicht durch Sprache und gesellschaftliche Kategorien bestimmt wird – erforscht sie ein Beben der Wahrnehmung, das sich nicht vollständig in Zeichen fassen lässt und aus der Bewegung zwischen immateriellen Bildern und dem materiellen Körper entsteht. 2024 zeigte sie eine Einzelausstellung in der Gallery Territory in Tokio. 2025 wurde sie für die NordArt ausgewählt und mit dem Sonderpreis der Jury bei der Independent Tokyo ausgezeichnet.